sexta-feira, 20 de maio de 2011

Três maneiras de fazermos a diferença

O texto de Peter Singer, "How to make a difference",  está em sua página na 
Universidade de Princeton (http://www.princeton.edu/~psinger/), e eu 
tento traduzir para o português, especialmente para meus alunos:


Três maneiras fáceis de fazermos a diferença *

Quer fazer algo para tornar o mundo um lugar melhor? Aqui estão três maneiras
fáceis para fazê-lo:


1. Faça algo pelas pessoas mais pobres do mundo!
"Doe algo da sua renda para ajudar aqueles que passam grandes necessidades.
Eu apoio a Oxfam, uma organização que trabalha diretamente organizações locais enraizadas nos países em desenvolvimento e supervisiona o modo como seus
recursos são usados, para prevenir a corrupção e desperdício. Veja mais no site: http://www.oxfam.org/"


2. Faça algo pelos animais!
"Nenhuma outra prática humana causa tanto sofrimento aos animais
não-humanos do que as fezendas industriais (confinamento em granjas).
Agora mesmo, bilhões de animais estão aprisionados em pequenas jaulas
a ponto de não poder sequer esticar as pernas e virar-se, ou estão, dezenas
de milhares, amontoados em galpões, e nunca sairam para tomar sol ou
respirar ar fresco, Pois boicote este sistema desumano de produção!
Não compre carne, ovos ou laticínios provenientes de fazendas industriais (granjas).
Melhor ainda, seja vegetariano ou vegano, (Aqui está um site que pode ajudar nisso:http://www.veganoutreach.org/; no Brasil: http://www.svb.org.br/)."


3. Faça algo pelo meio ambiente de nosso planeta!
"Reduza a sua poluição: use transporte público, caminhe ou ande de
bicicleta quando você puder. Se tiver de dirigir um carro, tenha um eficiente
no consumo ou híbrido (flex). E lembre-se sempre, as fazendas industriais
(granjas) são um modo de produção que requer muito combustível fóssil, e,
então, deixar de comer produtos animais ou comer menos disso irá diminuir
a quantidade de emissões de efeito estufa pelas quais somos responsáveis."

"Todos estes pontos são sobre viver de um modo eticamente responsável.
Tente viver assim! Você sentirá que isto dá mais sentido para sua vida e é um
ótimo antídoto ao tédio. Há sempre muita tanta coisa para ser feita. E converse
com outras pessoas sobre o que está fazendo, lembrando-se porém de não pregar,
não ser hipócrita e nem fanático, coisas que afastam as pessoas. Nem por isso
tenha vergonha de dar o exemplo e usar as oportunidades que aparecem de
fazer os outros conhecerem o que você está fazendo."
(Peter Singer)

Nenhum comentário:

Postar um comentário